Our site is great except that we don‘t support your browser. Try the latest version of Chrome, Firefox, Edge or Safari. See supported browsers.

Aplica licencias a tus recursos de forma sencilla

Sabemos que quieres brindar la licencia adecuada a los recursos digitales que utilizas en tus proyectos. Así que hemos diseñado la Licencia Envato Elements con el objetivo de asistirte a hacer las cosas como se debe.

Aspectos destacados

  • Una licencia comercial sencilla

    Todos los artículos de Envato Elements están sujetos a las mismas condiciones de licencia, que son muy sencillas. Gozarás de amplios derechos comerciales, lo que te permitirá usar artículos con confianza en proyectos laborales o personales.
  • Registra los artículos cada vez que los uses

    Cada vez que descargues un Artículo, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. ¿Quieres volver a usar un artículo? ¡Ningún problema! Visita tu sección de descargas y vuelve a registrar el artículo para un propósito distinto.
  • Directrices claras sobre lo que no se permite

    Se aplican algunas restricciones de sentido común, como se detalla a continuación:
    • No puedes revender ni redistribuir artículos;
    • No puedes usar artículos en servicios a la carta; y
    • Por lo general, no puedes usar artículos con fines de merchandising. Por ejemplo, no está permitido imprimir un logo de Envato Elements directamente sobre una camiseta. Véase la cláusula 13, que incluimos a continuación, para obtener más información sobre los términos y condiciones pertinentes.
  • Licencia atemporal, incluso si te das de baja

    Si te das de baja, ya no podrás continuar usando artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes. ¡Eso te dará una gran tranquilidad!

Licencia de Envato Elements

Te proporcionamos este documento en español para tu comodidad. Es una traducción del documento original, redactado en inglés. Al aceptar este acuerdo, asumes regirte por los términos del acuerdo redactado en inglés, que puedes consultar aquí. No asumimos responsabilidad alguna de la exactitud de la traducción y es tu deber leer y entender el acuerdo en inglés.

Esta es la licencia de Envato Elements, que es aplicable únicamente a suscripciones individuales y de equipos. Si necesitas derechos de licencia para empresas,ponte en contacto con nosotros..

¡Aquí te lo explicamos todo! Aspectos prácticos de la Licencia Envato Elements

  1. Por cada obra digital (denominada “Artículo”) que descargues y registres bajo tu suscripción Envato Elements, se te concede una licencia para usar el Artículo de forma no exclusiva, comercial, mundial y revocable, para un solo uso por registro. Recuerda, si quieres usar un Artículo debes tener una suscripción vigente y activa. A continuación detallamos en qué consiste la política del solo uso y los distintos plazos de licencia para cada tipo de artículo.

  2. Para fuentes y extensiones, la política de un solo uso consiste en la instalación del Artículo en tu dispositivo. La licencia entra en vigor cuando registras la instalación, y puedes usar la fuente o la extensión para crear tantos proyectos como quieras, siempre que tu suscripción a Envato Elements siga activa. Seguidamente presentamos más información acerca de la concesión de licencias para fuentes y extensiones.

  3. Para los artículos distintos de fuentes y extensiones, la política de un solo uso consiste en el uso del Artículo para crear un producto final (que requiera una aplicación de talento y esfuerzo) de una de las siguientes maneras:

    1. Para un artículo que es una plantilla, el producto final es una aplicación personalizada del Artículo.

    2. Para un artículo que es un elemento de audio, el producto final es una sincronización de la música con un trabajo audiovisual o de audio que incorpora el Artículo y otros factores, de modo que es más amplio en alcance y diferente en la naturaleza que el objeto.

    3. Para otros tipos de artículos, un producto final es un trabajo que incorpora el Artículo y otros factores, de modo que es más amplio en alcance y diferente en la naturaleza que el Artículo.

    La licencia entra en vigor cuando registras el uso del artículo y solo es válida si completas el producto final mientras tu suscripción está activa. La licencia continuará vigente durante la vida del producto final (incluso si tu suscripción finaliza).

  4. Cada licencia incluye el derecho a usar el Artículo a través de comunicación con el público (emisión), difusión, publicación, distribución y reproducción, pero solo como parte del producto final que has creado con el Artículo. Con respecto a los elementos de audio, lee detenidamente las cláusulas 17 y 18 para conocer las limitaciones especiales sobre estos derechos.

¡Todo tuyo! Más información sobre lo que puedes hacer con un Artículo distinto de una fuente o extensión

  1. Puedes usar un Artículo para crear un producto final para ti o para un cliente. Si usas un Artículo para crear un producto final para un cliente, puedes transferir el producto final a tu cliente siempre y cuando hayas seguido los requisitos de la cláusula 3 y tu suscripción esté vigente. El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.

  2. La transferencia de un producto final a un cliente se efectúa en virtud de una sublicencia de los mismos derechos de licencia de cualquier Artículo dentro del producto final. La sublicencia solo debe concederse a condición de que el uso del Artículo esté limitado a ese uso obligatorio asociado al producto final, de modo que el Artículo no puede ser extraído, reproducido o utilizado de ninguna otra forma (en virtud de la sublicencia limitada). Debes informar a tu cliente de estas condiciones.

  3. Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.

  4. Puedes modificar o manipular un Artículo, o combinar el Artículo con otras obras, para que se adecue a tu producto final. Las obras resultantes creadas con el Artículo están sujetas a las condiciones de esta licencia. Puedes hacer todo lo que se permite en esta cláusula siempre que el producto final que crees con un Artículo esté permitido según lo especificado en la cláusula 3.

  5. Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

¡Espera un momento! Lo que no puedes hacer con un Artículo

  1. No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

  2. No puedes redistribuir el Artículo como archivo, en una herramienta o una plantilla, ni a través de archivos fuente. No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo. No puedes redistribuir o poner a disposición el Artículo en su forma original ni con modificaciones superficiales. Deberán aplicarse estas restricciones incluso si la redistribución es gratuita.

  3. No puedes usar un Artículo en ninguna aplicación que permita a un usuario final personalizar un producto digital o físico según sus necesidades específicas, como una aplicación "por encargo", "creada por encargo a medida" o de tipo "hazlo tú mismo".

  4. No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

    1. un producto final donde el Artículo sirva de componente básico y donde sin la incorporación del Artículo no diferiría fundamentalmente de ningún otro producto de naturaleza y uso similar; o

    2. un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

    Una nota aclaratoria: los productos finales en los que se han aplicado talento y esfuerzo para incorporar el Artículo a un diseño de mayor alcance (por ejemplo, con texto y otros gráficos/imágenes) o utilizados como embalaje de producto no implican la comercialización directa del Artículo y están permitidos.

  5. No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

  6. No puedes reclamar derechos de marca o de servicio sobre un Artículo englobado en el producto final creado con el Artículo.

Condiciones de licencia para fuentes y extensiones

  1. Para una fuente o extensión, se aplican las siguientes condiciones:

    1. La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

    2. El titular de la licencia está autorizado a instalar la fuente o el complemento en un máximo de dos ordenadores por cada suscripción.

    3. Salvo lo establecido en el párrafo e., no puedes redistribuir la fuente o extensión (esto incluye no permitir la distribución, publicación ni emisión públicas). Tampoco puedes modificar ni crear productos derivados de la fuente o extensión.

    4. Salvo lo establecido en el párrafo e., no puedes incorporar o distribuir la fuente o extensión dentro de un producto final. Ahora bien, sí puedes redirigir a los usuarios del producto final a un vínculo desde el cual puedan obtener directamente la licencia para la fuente o extensión en cuestión.

    5. Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

    6. Las fuentes y extensiones se encuentran en la categoría de Herramientas. En caso de que se añadan herramientas nuevas a Envato Elements, podrían ampliarse las condiciones específicas de licencia con respecto a dichas herramientas, similares a las condiciones que actualmente se aplican a fuentes y extensiones.

Condiciones especiales para artículos de música

  1. Para los artículos de música, los derechos otorgados bajo esta licencia están sujetos a las siguientes restricciones:

    1. No se permite la difusión del artículo. Por favor, ponte en contacto con nosotros si deseas difundir recursos musicales.

    2. Para películas, el producto final no puede emitirse en cines. (Para evitar confusiones, el uso como película independiente sí está permitido). Por favor, ponte en contacto con nosotros si deseas usar recursos musicales en una película que se emita en cines.

    3. Para sociedades de autor Música: los derechos de emisión pública no están incluidos con esta licencia. Sigue leyendo para más información.

    4. El autor original del Artículo mantiene la propiedad intelectual del Artículo. No puedes reclamar la propiedad del Artículo, ni siquiera si se ha modificado de conformidad con este acuerdo, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.
      Ejemplo: si usas una pista de música sincronizada en un proyecto de vídeo propio, no puedes reclamar derechos sobre la música (por ejemplo, aplicando sistemas de "Content ID" o similares a la música del vídeo).

  2. Todos los artículos corresponden a música no afiliada a sociedades de autor o música afiliada a sociedades de autor.

    Música no afiliada a sociedades de autor Si el Artículo corresponde a música no afiliada a sociedades de autor, esto significa que el artículo no está registrado en ninguna asociación de derechos de autor. Música no afiliada no está sujeta a ningún pago adicional, pero es tu responsabilidad como comprador abonar cualquier pago de derechos de emisión que pueda requerirse en tu país, lo que dependerá de las normas de cada sociedad de autor, la legislación local pertinente y el uso que hagas del
    Artículo. Música afiliada a sociedades de autor Si el Artículo corresponde a música afiliada a sociedades de autor, esto significa que el autor del Artículo es miembro de una asociación de derechos de autor o que el Artículo está registrado en una sociedad de autor. Si desear usar música afiliada a sociedades de autor en un producto final que se emitirá o difundirá públicamente, es posible que necesites obtener derechos de emisión adicionales por parte de una sociedad de autor y abonar tasas adicionales directamente a dicha sociedad. La presente licencia no supone la exención de ningún pago de cuotas a la sociedad de autor correspondiente.

¡El quid de la cuestión! Otras condiciones de licencia

  1. En algunos Artículos, un componente podría ser suministrado por terceros, en cuyo caso dicho componente podría regirse por condiciones de licencia específicas, como una licencia de otro autor, de una fuente abierta o de Creative Commons. En estos casos, el componente en cuestión se identificará en la descripción del Artículo o en la documentación de descargada asociada al Artículo. Dicho componente se regirá por la otra licencia, en lugar de esta. Esta licencia, sin embargo, se aplicará al resto del Artículo.

  2. Algunos artículos están sujetos a una Licencia pública general de GNU (GPL, por sus siglas en inglés) u otra licencia de fuente abierta. Las condiciones de cualquier licencia de fuente abierta se incluirán en el artículo (como archivo .txt o, en algunos casos, incorporadas en el mismo artículo). Los componentes del Artículo que estén sujetos a la licencia de fuente abierta se regirán por las condiciones de dicha licencia en la medida que lo determinen dichos términos y en función de la naturaleza del Artículo, mientras que el resto del Artículo estará sujeto a la presente licencia.

  3. No asumimos ninguna responsabilidad respecto a la exactitud de los artículos, incluidas la descripción del Artículo y las palabras clave proporcionadas por el propietario del Artículo, ni tampoco respecto a ningún componente del Artículo suministrado por terceros. El contenido del que se sirve el autor del Artículo para explicar cómo funciona el Artículo (por ejemplo, fotos en temas y archivos de sonido para vídeos) puede haber sido suministrado por terceros, y es tu responsabilidad comprobar los archivos para asegurarte de que dispones de la licencia adecuada para tu propósito.

  4. Solo puedes usar un Artículo con fines permitidos por la ley. Además, no se permite el uso de ningún Artículo en conexión con material ofensivo, difamatorio, pornográfico, denigrante, humillante o discriminatorio. Si un Artículo contiene la imagen de una persona, y aunque el Artículo cuente con la cesión de derechos por parte del o la modelo, no se podrá usar de manera que cree una falsa identidad, sugiera el aval personal de un producto por parte de esa persona o presente relación con cuestiones de carácter delicado.

  5. Los artículos que contienen versiones digitales de productos auténticos, marcas comerciales u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros no disfrutan de cesión de derechos. Es tu responsabilidad considerar si tu uso de estos artículos requiere una autorización y, en caso afirmativo, obtener dicha autorización del titular de derechos de propiedad intelectual.

  6. "La presente licencia rige, conjuntamente con las Condiciones de usuario, el uso de Envato Elements. En caso de incompatibilidad entre esta licencia y las Condiciones de usuario, la primera prevalecerá en la medida necesaria para resolver la incompatibilidad".

  7. En caso de incumplimiento de la licencia por parte del usuario, sin posterior corrección de dicho incumplimiento, nos reservamos el derecho de rescindir esta licencia. Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

  8. El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

Versión 4.3, entrada en vigor: 11/11/2019